玩滑板


导读:欧洲青年艺术家双年展,旨在帮助和推动欧洲青年艺术家的发展。

从9月26号到10月25号,新兴的欧洲当代艺术家们将聚集在法国Montrouge,举办欧洲青年艺术家双年展第一站的展出。
欧洲青年艺术家双年展是一个巡回性的展览活动,帮助这些有前途的艺术家们参与到商业运作和机构支撑的国际艺术活动中区。


该展览以欧洲的8个城镇为基点建立网络,旨在帮助这些国家的年轻艺术家进行当代艺术创作,参与国家和地区的数量将会不断增加。本次展览的8个合作国家和地区是:


奥地利:萨尔茨堡
西班牙:巴塞罗那/洛斯皮塔莱日略夫雷加特
法国: Montrouge
匈牙利:佩奇, 2010年文化之都
意大利:热那亚
立陶宛:克莱佩达
葡萄牙:波尔图/阿马兰特
斯洛伐克:布拉迪斯拉发


除此之外,波兰作为邀请嘉宾,也将参加这次展览。


活动的策展人也全都是青年艺术家。这9各国家的艺术和文化领域的策划人被要求从艺术学校中选出10个有才华的接班人,他们从成百上千的申请人种选出在创造力、表现力等方面脱颖而出的人,将会有90位艺术家被从中选出。

(来源:Artdaily,点击参看原文

【编辑:张明湖】

导读:欧洲青年艺术家双年展,旨在帮助和推动欧洲青年艺术家的发展。

The European Biennial of Young Artists will be Back in Montrouge


MONTROUGE, FRANCE.- From 26 September to 25 October 2009, emerging European contemporary artists will be showing their work at the Montrouge Fabrique at the invitation of its Mayor, Jean-Loup Metton, for the first stage of the European Biennial of Young Artists (in French : Jeune Création Européenne)…

A travelling exhibition, the European Biennial of Young Artists is a panorama of the innovative art trends in 9 different countries through the work of 90 promising artists taking their first steps on the stage of international commercial and institutional art.

A showcase of emerging contemporary art in Europe

The European Biennial of Young Artists is based on a European network of 8 pilot towns and cities the aim of which is to support the contemporary art produced by ten or so young artists in their countries. In the same way as Europe , the number of partner countries where the European Biennial of Young Artists exhibition will be on show is also growing: for this new edition, the number of partner countries will be increased from 6 to 8:

AUSTRIA: Salzburg
SPAIN: Barcelona / L’Hospitalet de Llobregat
FRANCE: Montrouge
HUNGARY: Pécs, 2010 Capital of Culture
ITALY: Genoa
LITHUANIA: Klaïpeda
PORTUGAL: Porto / Amarante
SLOVAKIA: Bratislava

In addition to these 8 partner countries where the Biennial exhibition will be on show, POLAND has been invited to Montrouge as a guest to present its young talents.

Exhibition curators in total harmony with the young artists

In each of these 9 countries, a curator closely involved in the local artistic and cultural scene has been asked to select 10 budding geniuses, just out of art school. These talent scouts are as follows:

AUSTRIA: Dietgard Grimmer, Director of the Salzburg Region Plastic Arts Department

SPAIN: Mario Pasqualotto, Professor, exhibition curator at L’Hospitalet de Llobregat Tecla Sala Cultural Centre

FRANCE: Stéphane Correard, Art critic, journalist and collector; he was the exhibition curator for the 54th edition of the Montrouge Contemporary Art Exhibition in 2009

HUNGARY: Sara Stenczer, Art critic and curator at the Institut Hongrois de Paris (Paris Hungarian Institute)

ITALY: Sandra Solimano, Director of the Villa Croce Contemporary Art Museum in Genoa

LITHUANIA: Goda Gedraityte, Director of the Klaïpeda Culture and Arts Department

POLAND: Beata Nowacka, Curator of the Bunkier Sztuki Contemporary Art Centre

PORTUGAL: Gisela Leal, Professor at the Oporto School of Fine Art

SLOVAKIA : Beata Jablonska, Professor at the Bratislava School of Fine Art

From the hundreds of applications received in each country, these curators have chosen a handful of artists that stand out for the quality and originality of their approach and their strength of expression, in terms of both content and form… the work of a total of 90 artists to be discovered.

The send-off for this contemporary art exhibition before its tour of Europe will take place at the Montrouge Fabrique from 26 September to 25 October 2009.

(来源:Artdaily,点击参看译文



侧栏导航